AgriFeeds

Aggregated News and Events on Agriculture

Guìa

Notice: The content of this page may be outdated at places, we are enhancing the service and some functionalities may behave differently. We will soon update this page accordingly.
 
01 - Como crear un feed RSS

A diario, cada vez más sitios web proponen su contenido mediante "fuentes web". Éstas ofrecen un método fácil para que los creadores difundan sus contenidos y los consumidores estén al día de sus sitios favoritos sin tener que ir a cada sitio en particular. Las fuentes web comúnmente contienen un resumen breve del contenido de un sitio web y un enlace al artículo completo para obtener más información. Las fuentes web pueden estar en formato RSS o ATOM, los dos en XML.


Hay varias opciones para crear en el propio sitio web o boletín electrónico un canal de noticias RSS con artículos/noticias, a saber:

  • Crearlo desde el principio en la Libreta de apuntes (en algunos casos es fácil pero no es eficaz a largo plazo, por ejemplo, cuando las personas que lo producen no pueden editar XML).
  • Preparar la fuente desde un instrumento de consulta única, como un editor de canales RSS (ejemplo).
  • Con un programa "raspar" el sitio e incorporar la información más importante que encuentre en el mismo.
  • Explotar el sistema de gestión del contenido (SGC). Muchos SGC tienen mecanismos incorporados para agregar fuentes: los SGC por lo general tienen la capacidad de exportar contenidos a RSS; de otra manera, el administrador del sitio web puede escribir fácilmente una función para leer todos los contenidos y crear un producto RSS.

Claro que los programas no se pueden adaptar lo suficiente para obtener metadatos de calidad: determinar el tema de entradas distintas o usar espacios de nombres adicionales puede ser difícil, si no imposible. Para crear manualmente la fuente, o escribir un procedimiento que la cree desde la propia base de datos o SGC, es necesario dominar el XML 1.0

AgriFeeds acepta fuentes en los formatos RSS (1.0 y 2.0) y Atom. Sírvase tener presente que en AgriFeeds los siguientes elementos de RSS son obligatorios: título, descripción, enlace y fecha de publicación.


Todos los formatos mencionados se pueden ampliar con espacios de nombres adicionales a fin de incluir metadatos más específicos e informativos. AgriFeeds alienta la presentación de fuentes con el espacio de nombre Dublin Core y, para las fuentes de las actividades, el PA de la actividad. Cuando está lista la fuente es necesario publicarla en un servidor web para presentar la URL de la fuente a todos los lectores de noticias y agregadores de noticias que se desee.

02 - Para presentar una fuente
Notice: The content of this section has changed, so the Spanish translation became outdated. This is why you see the text in English..

Create an account in the RING (http://ring.ciard.net/user), log in, click on "Add a service / dataset" and provide.all the required information plus some technical information essential for AgriFeeds to pick up your feed:

  • Under "Content", select "RSS feed" as "Type of service";
  • Under "Access to data":
    • provide the URL of the RSS feed in "URL / target / endpoint";
    • under "Technical details", select "RSS" as protocol and:
      • "RSS core metadata set" as metadata set IF your feed is a normal RSS feed (if in doubt, choose this);.
      • "Ag Event Application profile" as metadata set IF your feed is a feed of events: technically, this means that the RSS feed must contain metadata elements from the Ag Event Application Profile (see our Gudelines for more details);.
      • "Ag Job Application profile" as metadata set IF your feed is a feed of jobs / vacancies: technically, this means that the RSS feed must contain metadata elements from the Ag Job Application Profile (see our Gudelines for more details);.
  • Under "Network", select "AgriFeeds" and under the AgriFeeds link specify if it is a news feed, an event feed or a job feed (considering the technical indications above about the Application profile: if in doubt, choose "News feed").
If you submitted a feed and you cannot see the items in AgriFeeds, this could mean one of the following: a) not all the required steps in the registration in the RING were followed; b) AgriFeeds still has to synchronize with the RING, wait for a few hours; c) AgriFeeds could not parse the RSS file at the URL you provided.
03 - Uso de espacios de nombres adicionales y porqué

Los conjuntos básicos de metadatos en RSS y Atom son genéricos porque su alcance es general. Sin embargo, ambos formatos se pueden extender con espacios de nombres adicionales para incluir metadatos más específicos e informativos. AgriFeeds usa el espacio de nombre AgMES para ampliar las fuentes. Para que la información se analice (sea lea correctamente) y se proporcione al usuario con servicios mejores, deberán tenerse en cuenta las siguientes directrices básicas.

Fuentes nuevas

  • Incluya todos los metadatos básicos solicitados de RSS o Atom.
  • Incluya (posiblemente con AGROVOC u otro vocabulario controlado), (ya que por lo general es más fácil de recopilar que el elemento RSS correspondiente) elementos del espacio de nombre Dublin Core, siempre que sea posible. Sírvase tener en cuenta de que si el formato de la fecha no está presente o es incorrecto, las entradas de las noticias pueden aparecer en un orden cronológico incorrecto.

Fuentes de actividades

  • Incluya todos los metadatos básicos solicitados de RSS o Atom. Deben incluir: título, enlace, descripción y fecha de publicación.
  • Proporcione la fecha de inicio (ags:startDate), la fecha de terminación (ags: endDate) y la información del lugar (ags: location y sus elementos secundarios) del (Espacio de Nombre del AgMES). Tenga en cuenta de que si no hay información sobre el país o si la que se proporciona no es correcta (se debe presentar en el formato ISO de 3 dígitos), así como las fechas (de inicio y de terminación), esto puede hacer que las actividades no se proporcionen en las búsquedas o que aparezcan en un orden cronológico inadecuado.
04 - Cómo asegurarse de que AgriFeeds aceptó una fuente

Antes de presentar las fuentes en AgriFeeds, hay que asegurar que las haya convalidado el verificador de fuentes, esto es indispensable.

Además de los requisitos básicos para las fuentes RSS, los siguientes elementos son obligatorios:

A)
• (RSS) Título
• (RSS) Enlace
• (RSS) Descripción
• (RSS) pubDate [fecha de publicación]

Además, en las entradas de actividades, son obligatorios los siguientes elementos o refinaciones adicionales:

B)
• (AGS) Fecha de inicio
• (AGS) Fecha de terminación
• (AGS) Ciudad
• (AGS) País
(Sírvase presentar su fuente como fuente de actividad sólo si contiene estos elementos, en el formato correcto).

Si no se cumplen los requisitos (A), es posible que la fuente no se incorpore en el sistema.

Si no se cumplen los requisitos adicionales (véanse las Directrices), las entradas de noticias pueden aparecer en un lugar que no les corresponde o en un orden cronológico inadecuado.

Los espacios de nombres de los que se toman los elementos se definen entre paréntesis. En las siguientes direcciones se puede encontrar más información sobre los elementos:
• AGS: http://www.fao.org/aims/
• RSS: http://purl.org/net/rss1.1

05 - ¿Cuál es el conjunto mínimo de metadatos necesario para que sea válida una fuente de actividad?

El perfil de aplicación de la actividad ofrece los elementos que describen en detalle la actividad. Sin embargo, no siempre es posible proporcionar toda la información. Por lo tanto, los campos más importantes para crear una fuente de actividad son:

  • ags:dateStart [fecha de inicio]
  • ags:dateEnd [fecha de terminación]
  • ags:location (ags:locationCity, ags:locationCountry) [ciudad y país]

Vea un ejemplo de archivo. En ags:locationCountry hay que utilizar los códigos de los países de tres dígitos del ISO.

También hay que tener presente que además de los requisitos básicos para una fuente RSS, son obligatorios los siguientes elementos/refinaciones en todos los tipos de fuentes, para que AgriFeeds las acepte:

• (RSS) Título
• (RSS) Enlace
• (RSS) Descripción
• (RSS) pubDate [fecha de publicación]

 

06 - Además de los elementos obligatorios ¿qué otros elementos puede asimilar AgriFeeds?

AgriFeeds acepta los siguientes elementos:

 De AGS:

       <ags:organizer>Foro mundial sobre investigación agrícola(GFAR)</ags:organizer>

De CD:

       <dc:title xml:lang="en">Consulta interregional sobre los ICM4ARD</dc:title>
      <dc:description xml:lang="en">2007-09-26 - 2007-09-26 Rome, ITA</dc:description>
      <dc:subject xsi:type="ags:AGROVOC" xml:lang="en">Cooperación internacional</dc:subject>
      <dc:subject xsi:type="ags:AGROVOC" xml:lang="en">Investigación agrícola</dc:subject>
     <dc:subject xsi:type="ags:AGROVOC" xml:lang="en">Políticas agrícolas</dc:subject>
     <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">http://www.egfar.org/egfar/website/action/GFARevents/eventsitem? contentId=1736</dc:identifier>

 
Sin embargo, esto no garantiza que los elementos se analicen o entiendan correctamente, porque sólo se analizan los elementos obligatorios y se incluyen en las funciones de selección y consulta.

Facilitated by
Facilitated by FAO Facilitated by GFAR
AgriFeeds partners
CGIAR CTA FAO GFAR GFIS IAALD
Supporting CIARD